民事起诉状

原告：张守玲，女，1963年12月14日出生，汉族，

户口地：山西省闻喜县桐城镇桃源西街吉祥北2巷14号2室

现住址：北京市西城区北礼士路131号内25号

被告一：倪源江，男，汉族，1974年11月21日出生

地址：北京市石景山杨庄北4栋907号

电话：13601071551

被告二：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司

地址：北京市西城区金融大街23号平安大厦15层

法定代理人：刘铮   职务：经理

电话：010－59700230   95512

案由：道路交通事故损害赔偿纠纷

诉讼请求：

1   判令被告一支付医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、精神损害赔偿金。以上合计：49538 元；

2   被告二在保险责任范围内承担连带责任；

3   由被告承担本案的诉讼费用；

事实与理由：

2009年12月18日17：50时，原告在北京市西城区官园桥下路口处自东向西行走时，被由南向北行驶被告一驾驶的京kA8736号小客车撞伤。原告受伤后，被送往武警北京总队第二医院治疗，于2009年12月31日行“左胫腓骨骨折左踝关节切开复位内固定术”，术后踝关节仍有创面并有钢板外露，于2010年1月20日行左小腿清创、皮瓣转位术。2010年3月19日原告出院，但出院时，踝关节创面仍未愈合，根据医生医嘱在家中用烤灯理疗、并功能锻炼，目前治疗让在进行中。

经北京市公安局公安交通管理局简易程序处理交通事故认定书认定：被告一负全部责任。

经查：肇事车辆在被告二处投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时处于保险责任期间。

我方认为：被告一由于严重过错造成了原告的严重伤害，依法应当承担赔偿责任。被告二作为保险人依法应当在保险责任范围内承担民事赔偿责任。

原告：张守玲

代理人：北京市两高律师事务所 姜德福律师

13552612288